vol.1 の続き
俺は2歳の時に親父に肩車されてキングコングを観ているので、スターウォーズも一作目から観ていても全然おかしくないんですが。
俺が最初に映画館で観たスターウォーズは今で言うエピソード6、ジェダイの帰還からなんです。
しかも再上映なの。ロードショーでは観てない。
小学生だった俺は、勿論スターウォーズに興味津々だったんだけど、まだ当時は映画というのは親に連れて行ってもらうものだったんですよね。
だから親が｢映画に行こう｣と言い出さないと観られないものだったんだ。
そんな小学生時代の俺が家で新聞を眺めていて、劇場情報にエピソード6の再上映を見つけてしまったのね。
で、それから毎日毎日新聞をチェックしては｢まだやってる。まだやってる。｣って思ってたんだ。
多分親のどっちかがそれに気付いたんだろう、ある日の土曜日、親父が俺と姉貴に向かって｢明日映画観に行こう。おまえら何か観たいのあるか？｣って言い出したんですよ。
俺は喜び勇んで言いましたね、｢スターウォーズ！ ジェダイの復讐！｣と。
はい気付きました？
ジェダイの帰還じゃなくジェダイの復讐。
実は公開当時はジェダイの復讐というタイトルだったんですね、エピソード6。
これ実はアメリカの映画会社が勝手にrevenge of the
jediってタイトルつけちゃったので、日本でも直訳してジェダイの復讐になっちゃったんだけど、ジョージ･ルーカスから｢ジェダイは復讐などしない。｣と突っ込みが入ってreturn
of the jediに変更されたんですね。
ところが日本ではジェダイの復讐でポスターもパンフレットももう作っちゃってるw
だもんだから、日本では当時そのままジェダイの復讐というタイトルで公開しちゃったんです。
vol.3 へ続く
